首页> 中文期刊> 《福建技术师范学院学报》 >同词异义异译与同词同义异译

同词异义异译与同词同义异译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在翻译过程中,我们经常遇到同样的单词或词组在不同的句子中译成英语或汉语时采用不同的表达方式。这种现象归纳起来主要有两种情况:①是同词异义异译,②是同词同义异译,以下就这个问题作些初浅的分析和归纳:

著录项

来源
《福建技术师范学院学报》 |1996年第3期|64-69|共6页
作者
陈晨;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;翻译;
关键词
同义词; 异义词; 英语; 汉语; 翻译过程; 修辞;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英译汉中的同词异译与异词同译 [J] . 项志强 . 合肥工业大学学报：社会科学版 . 1995,第002期
2. 文化翻译理论视角下物质文化负载词的“归”与“异”——以《红楼梦》杨译和霍译为例 [J] . 赵慧慧 ,倪锦诚 . 英语广场：学术研究 . 2021,第8期
3. 基于认知图式的动物名称同词异译探析 [J] . 李叶平 . 贵州师范学院学报 . 2019,第008期
4. 同经异译比较释词举隅 [J] . 汪祎 . 南京师范大学文学院学报 . 2007,第002期
5. 从同经异译看"叉手"一词的确义 [J] . 汪祎 . 大庆师范学院学报 . 2005,第001期
6. 《诗经》修辞同义词的“求同”与“别异” [C] . 程国煜 . “语言与认知”国际学术研讨会、中国修辞学学会2017年年会、中国蒙古语文学会2017年年会、全国第二届蒙古语修辞学研讨会 . 2017
7. 中古同经异译佛典词汇研究——以《梵天所问经》异译三经为例 [A] . 熊娟 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号