语言模式中的副语言暗示手段及其翻译策略

摘要

语言模式中的副语言暗示是人类交际中的独特语用手段,一直以来直接参与人类的认知过程和交际过程。它的施用不仅受到相应语境和文化心理的影响,而且它的曲指功能颠覆了传统的语言符号概念,在诗学、政治和意识形态领域发挥了重要的作用。因此,对副语言暗示手段的语用意义及其翻译策略的研究具有重要的译学意义。