战争语境下幸田露伴的中国认识

摘要

本文将幸田露伴与中国相关的作品、研究文本置于战争的历史语境下进行考察,以期更加切近这个以往被视为“有气节的”“非战”作家中国认识的复杂形态.可以说,幸田露伴对中国、对战争的认识与他对时局、对日本的态度息息相关,他在战争中既有沉默与妥协,也有犹疑与摇摆,甚至一度被利用,而他在战争中呈现的矛盾性也在某种程度上影响了他的中国研究与中国题材创作.拙文期望还原一段历史真相,为客观评价幸田露伴与中国相关的作品、研究、翻译活动提供一个有效的视角,进而为深入探讨日本侵华战争时期的文学研究提供一点参考.