首页> 中文期刊>中国民航飞行学院学报 >目的论视角下小说英译本翻译分析——以《A1机场,一个美丽的传说》译本为例

目的论视角下小说英译本翻译分析——以《A1机场,一个美丽的传说》译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从翻译目的论三原则的视角对作家隗静为小说《A1机场,一个美丽的传说》所作英译本中体现的翻译策略进行分析并得出启示.通过文本分析总结出三种翻译策略及技巧,包括增译、省译及异化,得出译者要能把控翻译目的、具备良好的跨文化素养及扎实语言功底的结论.

著录项

来源
《中国民航飞行学院学报》|2021年第4期|68-71|共4页
作者
谭琰; 黄大勇;
展开▼
作者单位

中国民用航空飞行学院四川广汉 618307;

中国民用航空飞行学院四川广汉 618307;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
A1机场; 目的论; 翻译分析; 译者素质;
入库时间 2023-07-25 21:25:07

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视角下小说语言风格的翻译——以《十一种孤独》英译本为例 [J] . 倪玥 . 山东商业职业技术学院学报 . 2016,第005期
2. 目的论视角下葛浩文夫妇粗俗语翻译探析r——以《玉米》及其英译本为例 [J] . 陈晓倩 ,权继振 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2018,第003期
3. 功能目的论视角下武术的可视化翻译探究--以《书剑恩仇录》英译本为例 [J] . 卢欣 . 长春大学学报（社会科学版） . 2016,第004期
4. 目的论视角下戏剧翻译中的超欠额现象——以《茶馆》两英译本为例 [J] . 张益民 . 盐城工学院学报（社会科学版） . 2012,第002期
5. 目的论视角下看章回标题翻译策略的选择——以《红楼梦》两英译本为例 [J] . 叶扬帆 . 商丘职业技术学院学报 . 2012,第004期
6. 《红楼梦》三家英译本与翻译效果论、目的论 [C] . 洪涛 . 2004扬州国际红楼梦学术研讨会 . 2004
7. 目的论视角下《蛙》英译本中方言的翻译——以葛浩文译本为例 [A] . 张慧敏 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号