从主位类型选择看涉外讯问的语言特点

摘要

统计分析了5篇涉外案件英语讯问笔录,结果发现英语讯问语篇的主位多以单项主位出现,而单项主位多以疑问词、人称代词和动词充当,其主位推进模式以主位同一型、述位同一型和延续型为主。认为这种主位类型和推进模式选择,有利于保证讯问有效地传递讯问信息,实现讯问目的。