形式、意义与多重复句分析

摘要

20世纪80年代以来,语法分析的一大变化是重形式的结构主义占了上风,这对重意义的传统语法多重复句分析也产生了较大的影响.本文认为,偏重形式与偏重意义都应从语言实际出发,形式与意义应相结合,复句分析应为语言运用和教学服务而不仅仅为贴标签服务;如果分析的多重复句是译文,在争论较大时,还应参考原文的语法结构.