首页> 中文期刊> 《重庆文理学院学报（社会科学版）》 >文化视角处理隐喻翻译的技巧

文化视角处理隐喻翻译的技巧

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

隐喻所包含的不同文化背景和文化内涵对翻译的影响不可以一言概括之,中西方学者在隐喻翻译方面的见解既有共识也有分歧,但既然翻译的初衷是交流不同文化中本来存在的东西,那么在隐喻翻译中还是提倡采用外国化的处理方式保留它本来文化中的内涵.本文从文化的视角分析隐喻的翻译技巧.

著录项

来源
《重庆文理学院学报（社会科学版）》 |2006年第2期|98-100|共3页
作者
邱玉华;
展开▼
作者单位

重庆教育学院,英语系,重庆,南岸,400067;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
隐喻; 文化; 翻译技巧; 外国化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化视角下英语文学作品中隐喻翻译的策略研究——从跨文化的视角切入 [J] . 张志华 . 吉林工程技术师范学院学报 . 2015,第008期
2. 认知语言视角下诗歌的隐喻翻译技巧研究 [J] . 胡彩霞 . 新教育时代电子杂志(学生版) . 2020,第002期
3. 认知努力视角下的隐喻翻译策略——基于英汉隐喻翻译过程的研究 [J] . 张艺戈 ,王福祥 . 哈尔滨学院学报 . 2018,第003期
4. 文化视角下英语隐喻翻译策略研究 [J] . 张婷 . 英语广场:学术研究 . 2021,第26期
5. 帕尔默文化语言学视角下国防话语隐喻翻译研究——以《今日中国军队》系列片为例 [J] . 贾立平 ,朱琳 . 佳木斯教育学院学报 . 2020,第010期
6. 模因论视角下《黄帝内经素问》隐喻翻译研究 [C] . Luo xi ,罗茜 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 文化翻译观视角下《边城》金介甫译本中概念隐喻翻译的研究 [A] . 丁静 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号