再议“一蓑烟雨”

摘要

通过对“一蓑烟雨”的多种解释进行梳理分析，指出其存在的主要问题。进而对《定风波》这首词的整体意旨，历代文学作品中类似词组结构的含义以及苏轼其它诗词中类似的或相同的词组结构的含义进行考察和分析，揭示出“一蓑烟雨”当释为“一场雨”。%This paper has a survey of the various interpretations of the line dressed in palm-bark rain cap and points out the main questions in them. Then it analyzes the theme of the poem Settle the Turmoil by Su Shi and the phrases with the similar structures in the literal works in all generations and in Su Shi’s other poems, and concludes that dressed in palm-bark rain cap shall be interpreted as “rain”.