英语新闻标题的图形—背景论认知解析

摘要

新闻标题的生成过程本质上是一种认知活动,其信息分布是一个复杂的过程.不能简单把图形与新信息、中心信息等同,并认为背景体现的信息不重要.对英语中同一事件的不同新闻标题作认知阐释,通过分析英语新闻标题中的简单句和复杂句所体现的图形—背景关系,发现英语新闻标题的图形部分是突显的注意焦点,而通常位于句末的背景部分却是信息中心,体现了新闻作者的真正意图.标记性句型也遵循末端信息中心原则.