论计算机辅助翻译技术的优势与不足

摘要

计算机辅助翻译技术在翻译中的重要性与实用性越来越明显.计算机辅助翻译技术有提高翻译效率、可多人合作翻译、能保证翻译的一致性三个优势,但也存在着译文的僵硬化、更适用于内容重复率高的文件、模糊匹配召回率低三方面的不足.只有对计算机辅助翻译技术有充分的认识,才能更好地利用它来辅助人工进行翻译活动.