俄藏No.6990a西夏書儀考

摘要

黑水城遺址出土的兩件西夏文書儀是宋遼夏金時期僅存的書儀原件,具有較爲重要的學術價值.本文對保存比較完整的Инв.No.6990a號書儀文書做出翻譯,進行初步詮釋.這是一件既綜合,又簡明,屬於表狀箋啟類書儀,爲西涼府簽判梁德殊所備用,受書對象包括皇帝、宰相、經略等,書儀事項有表奏、恩乘、星變、尊生、時遇、慶詩等.從此西夏書儀的尊稱、謙稱等形式和內容來看,與中原地區的書儀一脈相承.本文還論證了此西涼府簽判書儀不是發現在西涼府,而是發現在黑水城的原因,探討了西夏西涼府簽判一職,對西夏職官作了補充.書儀中使用了多種占星術、星命學的詞語,可知西夏接受中原星占術浸染,流行星命占卜.書儀最後部分的七言八句贊詩,從“頷聯”與“頸聯”對仗,雙句押韻,平仄格律方面確定爲比較典型的傳統七言律詩.這是所見西夏文文獻中第一次發現律詩,顯示出西夏詩歌文學的一個重要側面,可以看到中原傳統文學對西夏的影響至深.總之,此西夏文書儀反映了西夏晚期政治、文化、社會的某些特點,也爲中國書儀增加了綜合性簡明書儀的類別.