早期和現代吴語中的指示詞“能”及相關問題

摘要

本文利用文獻、方言兩方面的資料,嘗試説明:（1）晚明以來"能"字在吴語中呈現出語法功能的變化:程度指示詞→框式結構後置詞→指示詞後綴→副詞後綴。（2）"能"在現代吴語中已經很少具備多樣的用法。與早期吴語相比,個别較爲保守的現代方言（如温州話）中的指示詞"能"在語法功能上還有若干創新表現。（3）從中古以前的漢語史資料來看,"能"字出現的年代也許可以追溯至漢魏六朝,但用例不多,語法功能也不容易説定。另外從所在文獻的地域來看,具有比較明顯的南方色彩。