基于语料库的英语从句识别研究

摘要

为改善英汉机译系统复杂句的翻译效果，针对英语复杂句中从句的边界界定问题，本文提出一种基于语料库的方法识别从句，该方法利用词性信息，将规则方法和统计方法结合用于识别从句的边界，获得良好的实验结果，封闭测试的精确率为９２．６９％，召回率９１．０４％；开放测试的精确率为８０．３４％，召回率８３．９３％。