班智达汉藏公文翻译系统中基于二分法的句法分析方法研究

摘要

机器翻译系统是一种典型的自然语言处理系统,语言技术是机器翻译系统中居于核心地位的技术.本文结合863项目<班智达汉藏公文机器翻译系统>的研制实践,论述了词项信息同语法规则相结合的原则,提出了以动词为中心的句法分析二分法,从而在受限语言的范围内,为建立有较大适应性的机器翻译规则系统,有效地提高机器翻译语法分析的效率提供了有益的方法.