张爱玲小说语言的“现代元素”

摘要

张爱玲的小说语言极具魅力,这种魅力体现在将古典与现代相融通,将雅俗语言相结合。但是＂现代性＂依然是她小说的独特价值与意义所在。那么,其语言形式现代特征又具体体现在何处呢？诗化语言、戏剧语言以及电影语言的丰富与灵活使用,构成了小说语言的＂现代元素＂。它们的存在极大丰富了其语言的表现力与张力。%Ailing Zhang′s novel languages are full of charm.The charm is reflected in integration of classical and modern,and the combination of elegant and vulgar languages.＂Modernity＂ is still the unique value and meaning of her novel.The rich and flexible use of poetic language,drama language and film language constitutes the modern elements of her novel language.They have greatly enriched the language expressive force and tension.