中美英语新闻语篇的批评话语分析——以特朗普对华贸易政策报道为例

摘要

本研究采用费尔克拉夫的三维话语分析模型和韩礼德的系统功能语法,从文本、话语实践和社会文化实践这三个维度对《中国日报》英文版和《华盛顿邮报》中关于美国总统特朗普对华贸易政策的新闻报道展开批评话语分析.研究发现《中国日报》在报道时相对客观积极,对特朗普对华贸易政策持更加乐观自信的态度.与之相比,《华盛顿邮报》更具倾向性,态度相对消极悲观且缺乏自信.