从认知语言学的原型理论看词汇的范畴跨级翻译——以赫兹列的散文精选为例

摘要

等值翻译一直是译者在翻译中追求的目标。但在翻译实践的过程当中,往往由于语言、历史、文化等原因却无法实现语言间词汇的等值转换的效果。在此试图运用原型理论来探讨词汇范畴跨级的非等值的翻译。