《肘后备急方》语词考释

摘要

对《肘后备急方》中"极""治""急""当自""故当""得""无苦""取差"等语词进行考释,得出如下结论 :"极"为剧、剧烈之义,是言病情严重或病情加重;"治"是料理、收拾义;"急"有紧义,"急持""急缚"即紧持、紧缚;"当自"是个附加式的复音词,"自"为附加成分,"当自"犹言应当、应该;"故当"亦附加式复音词,"当"附加在副词"故"后面,"故当"犹言自然、应该;"得"为行、可以义,"亦得"谓也行、也可以;"无苦"义同"无所苦",义谓无妨、不要紧;"取差"即差,病愈义,"取"只作为一个活跃的双音节动词的构形成分而存在,其含义逐渐虚化,基本不表义.