生态翻译学视阈下大学英语翻译教学模式构建研究

摘要

作为一门肇始于中国的新兴学科,生态翻译学的翻译理念对大学英语翻译教学改革具有重要的借鉴意义.本研究将生态翻译学的教学理念应用于大学英语翻译教学实践,构建了一套大学英语翻译教学模式.它以动态/平衡、多样/统一和整体/关联理论为翻译教学原则,以生态翻译学"译者中心"和"三维转换"为翻译教学方法和手段,并将事后追惩机制作为大学英语翻译教学测试与评价的衡量标准.本研究注重建立和谐的教学整体生态环境,构建了翻译教学可持续发展的生态新模式,开辟了翻译教学研究的新领域.