新词语与清末民初作家的科幻想象

摘要

清末民初西方科技知识在中国的传播明显表现为词语先行,中国作家往往是先通过词语了解某种科技产品和相关知识,这种知识传播方式也决定了很多作家是依托词语建构自己的科幻世界。其表征有两个方面,首先,很多科幻作家是沿着词语展开科幻想象,从词语中获得灵感,科幻想象或体现在创造新的科技词汇上,或体现在对科技词汇的解释中。其次,清末民初科幻小说中还有词语"能指"与"所指"的分离,中国作家缺少直接经验,他们更多地依据中国经验填补"所指"的空缺,这种想象生活的方式也决定了中西科幻小说的差异。