感受'审美狂喜'--论小说《洛丽塔》的语言魅力

摘要

语言大师纳博科夫的心爱之作《洛丽塔》的语言富于诗情画意,还带有喜剧幽默色彩.小说以英语为主,夹杂法语、拉丁语等外国语的多语创作形式更好地表现了小说中人物的性格特色;大量双关、暗指词语构筑艺术手法及押头韵词汇的运用,一方面增加了小说阅读的难度,另一方面则产生了特殊的艺术效果,增强了小说的美感与吟诵的乐感.小说的语言魅力充分展现了作者创作的一贯原则:即给自己及读者带来"审美狂喜".