首页> 中文期刊> 《北京第二外国语学院学报》 >汉译英中的拆句与合句

汉译英中的拆句与合句

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于汉语断句很不严格,英译时要适时地进行分句与合句的处理,使译文语义更加清晰,句子结构更加符合英语的造句规范,从而提高英译文的质量,更好地被读者所理解,以达到更好地传递原文信息的目的.

著录项

来源
《北京第二外国语学院学报》 |2005年第2期|19-22,18|共5页
作者
包彩霞;
展开▼
作者单位

北京第二外国语学院,北京,100024;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学 ;
关键词
拆译; 合译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学翻译中的拆句与合句 [J] . 杨文星 . 中国科教创新导刊 . 2008 ,第035期
2. 论英语小句特点及在广告汉译英中的应用 [J] . 王晓农 ,常波 . 沈阳工程学院学报（社会科学版） . 2008 ,第002期
3. 学生汉译英练习中的错句分析与思考 [J] . 高丙梁 . 浙江师范大学学报：社会科学版 . 1996 ,第001期
4. 英汉口译中的拆句问题 [J] . 张继革 . 佛山科学技术学院学报：社会科学版 . 1996 ,第0S1期
5. 英汉口译中的拆句问题 [J] . 张继革 . 广州大学学报：社会科学版 . 1995 ,第02X期
6. 被动句和反被动句在汉语教学中的运用 [C] . Qian Gao ,高钱 . 第九届国际汉语教学学术研讨会 . 2011
7. 拆句方法在长句翻译中的应用——以《危机的思潮：环境保护时代下的美国》翻译为例 [A] . 李朦 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号