基于语料库的中国新闻英语主题词研究

摘要

本研究基于中国英语新闻语料库,旨在分析:中国的英语新闻中词汇与主题表达之间的相互关系,以及词汇的使用和语言学特征.研究结果发现,在CENAC语料库中词汇的运用与主题表达之间有着紧密的联系,主题词、关键主题词和它们的联想词之间有共现或联想的关系,并构成一定的语义网络.在中国英语新闻中出现大量本土化词汇,且极富创造力,并显示出语义转换的特点.本文可以为世界英语的研究提供一定的借鉴.