首页> 中文期刊> 《北京第二外国语学院学报》 >从译本对比谈译者和读者的互动

从译本对比谈译者和读者的互动

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

现代翻译理论不仅对译者的研究有了进一步的深入,也对读者因素进行了考察.译者和读者都是翻译的主体,他们是互为对方为存在前提的,在具体的翻译实践中,体现了一种互动的关系.本文通过对《红楼梦》两个英语译本中典故的翻译进行对比来展示译者和读者的这种互动.

著录项

来源
《北京第二外国语学院学报》 |2006年第2期|64-68|共5页
作者
王民越; 刘永厚;
展开▼
作者单位

北京语言大学,北京,100083;

北京第二外国语学院,北京,100024;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
译者; 读者; 互动; 对比;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者的读者身份及其对文学翻译的影响——《珍妮姑娘》两个译本对比研究 [J] . 王改霞 . 牡丹江教育学院学报 . 2011,第005期
2. 从译者-读者互动角度谈归化与异化地位的演变 [J] . 刘芳 . 江苏外语教学研究 . 2003,第001期
3. 从译本对比谈译者风格和作者风格——以《爱因斯坦的梦》中对话翻译为例 [J] . 徐亚楠 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2007,第006期
4. 从译者的适应选择看"译者中心"——基于《易经》两英译本对比分析 [J] . 王云坤 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2017,第012期
5. 容闳自传五种译本对比研究:译者身份视角 [J] . 陈顺意 . 肇庆学院学报 . 2022,第1期
6. 公共图书馆互动式读书活动探究——济南市图书馆"交享阅"读者沙龙打造互动阅读新平台 [C] . 曹艺 ,张咏梅 . 第27届十五城市公共图书馆工作研讨会 . 2015
7. 译者主体性视角下Moment in Peking两译本对比研究 --以郁飞译本《瞬息京华》与张振玉 [A] . 胡艳艳 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号