浅析跨文化交际中礼貌用语的语用迁移现象

摘要

随着全球化的进程不断加快,世界各国的政治经济文化交流不断加强,中西方文化交流的不断深入,世界各国文化得到空前交流和融合.各国人民相互交流时必不可少的使用礼貌用语.同时,阻碍中西方交流的礼貌用语失误也愈加凸显出来,影响交际的顺利进行.我们有必要对跨文化交际中的礼貌用语有一个清晰,全面,深刻的认识.本文从语用学和跨文化交际角度对礼貌用语的语用迁移现象进行研究.以中西方国家为例,探究影响跨文化交际中礼貌用语失误的语用迁移现象,从而克服在世界各国交往中因礼貌用语语用迁移因素影响而产生的交流障碍.