外来词的“汉化”和汉语词的“外化”研究

摘要

汉语在吸收外来词的过程中最显著的特点就是"汉化"。外来词的汉化按语言三要素可分为"语音汉化""语义汉化""语法汉化"。同时,汉语受外来词的影响,也会产生"外化"现象。"汉化"与"外化"二者之间是相互影响,相互依存的关系。