新时代下中国哲学典籍英译本的对外传播

摘要

中国哲学典籍外译不仅有利于构建世界文化多样性,也有利于人类命运共同体的构建.遗憾的是,通过美国亚马逊和英国亚马逊网站上畅销书排行榜的数据分析,可以发现迄今这些典籍英译本的对外推广效果却是甚微.需要在坚持文化自觉和文化自信的前提下,通过拓展多领域、多渠道的合作途径和借助新媒体积极推进中国哲学典籍资源数字化等策略,积极推动中国哲学典籍走向世界.