浅析现代法语翻译中词语的引申含义

摘要

意义引申是翻译中常用的翻译技巧,在正式理解原文的基础上,它通过延续或扩展原文的词义,调和原文和译文形式上的矛盾,使译文通顺流畅.意义引申的方式有多种,只有多练习,注意积累,才能熟练运用,培养翻译能力.随着现代经济社会的发展和新词语的冲击.法语作为一门历史悠久的语言也在发生着变化,这也就导致了现代法语翻译相比较以前发生了比较明显的变化.而法语翻译也是一个比较复杂的过程.本文将从现代法语的词汇、句子与外来词语这几个方面对法语翻译的发展特点进行阐述.