陶渊明诗在日本的传播与接受——以新井白石《陶情诗集》为例

摘要

中国著名诗人陶渊明的诗作流传到日本后一直备受日本文人追捧.受陶诗影响,日本江户时代政治家、儒学者新井白石就曾作《陶情诗集》这部汉诗集,他模仿陶渊明风景诗的物象传意,重视交友诗的传世手法,并借史言志.但是白石不是简单地模仿陶诗风格,而是想通过诗表"陶情".他对陶诗的接受,不仅是出于对汉学的喜爱,更是源于他与陶渊明相通的特质,"归隐和出仕"的经历、"儒学"的素养和"正直"的性格特征.国内外学者尚无人提及新井白石对陶诗的接受,这一研究将丰富对新井白石的整体认知以及侧观陶诗在日本的影响力.