中国报道中美贸易战的概念隐喻研究

摘要

本文利用概念隐喻理论,选取中美贸易战直接参与者中国视角下的贸易战话语进行研究。以中美贸易战(The USChina Trade War)作为搜索关键词,于具有代表性的中国日报网中选取2019年5月至6月的26篇相关语料,建立一个小型语料库。从中抽取了大量的概念隐喻式表达,运用AntConc3.5.7软件进行数据分析,从语言层面到认知层面,一方面剖析中国媒体在中美贸易战报道中使用概念隐喻的倾向和特点,另一方面阐释语料中所选用隐喻表达式的语用动因及其暗含的意识形态,发现概念隐喻是构成表达特定意识形态的有效话语策略。