格助词“に”“で”“と”在表达意义上的异同

摘要

格助词“に”的用法繁多，是学习日语时需要掌握的重要助词之一。另外，在日语里“に”和其他格助词可以互换使用的情况也不少见。有时换用后译词变化不大。比如：“会社へ行く”和“会社に行く”就是如此。但是日语助词部分意义的重叠并不代表它们可以随便换用，译词的相同有时是因为中文相对地难以反映这种微小的意义改变。本文着重对“に”与“で”“ぅ”互换之后的意义变化进行了分析和探讨。