日语汉字的异读异义(1)

摘要

日语中汉字的读音，分为“音谎み“训谎み“重箱谎み“汤桶谎み和“熟字训”五种。同一个汉字词汇在不同的语境中常常要采用不同的读法。我们在阅读文章、报刊时，也常常会因此而产生歧义，甚至闹出笑话。本文就一些常用的因采用不同的读音而意义不同的词举例说明如下，供大家学习日语时参考。限于篇幅，一词多义时仅举一义。