首页> 中文期刊>青少年犯罪问题 >对《联合国少年司法最低限度标准规则》中译本若干翻译的商榷

对《联合国少年司法最低限度标准规则》中译本若干翻译的商榷

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《北京规则》作为儿童福利和少年司法的国际公约,已被广为引用.原中译本文笔流畅,对推动我国少年司法理论与实践发展起到了十分重要的作用.其行文之中,似亦有若干值得商榷的译法.本文在尊重原译的基础上,结合《布莱克法律词典》,对中译本中若干翻译提出一些商榷意见.

著录项

来源
《青少年犯罪问题》|2014年第5期|76-86|共11页
作者
张鸿巍; 易榆杰;
展开▼
作者单位

广西大学法学院;

广西大学法学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
北京规则; 少年司法; 译法; 商榷;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 联合国关于少年司法最低限度标准规则（“北京规则”）的大会决议 [J] . . 青少年犯罪问题 . 1986,第3期
2. 未成年人犯罪刑事处遇研究——以《联合国少年司法最低限度标准规则》为视角 [J] . 牧晓阳 . 铁道警官高等专科学校学报 . 2009,第006期
3. 囚犯待遇最低限度标准规则及切实执行本规则的步骤 [J] . . 青少年犯罪问题 . 1986,第3期
4. 监禁刑执行检察监督的现实困境及进路——以《囚犯待遇最低限度标准规则》为视角 [J] . 杨红文 ,何文凯 . 西部法学评论 . 2010,第004期
5. 囚犯待遇最低限度标准规则初步说明 [J] . . 青少年犯罪问题 . 1986,第3期
6. 联合国少年司法准则下的我国未成年人案件处理机制研究 [C] . 彭伶 . 中国法学会诉讼法学研究会2006年年会 . 2006
7. 卡特福德翻译转换理论指导下的联合国文献翻译策略——以《1997联合国年鉴快车》翻译为例 [A] . 宣俊鸿 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号