17世纪西班牙在华方济各会士的文化适应策略

摘要

明清之际,耶稣会凭借文化适应策略,成功融入中国社会,取得了不俗的传教成果。与此同时,自1633年利安当进入中国后,西班牙方济各会士也一直为在中国立足而努力。传统上,由于利安当率先挑起礼仪之争等诸多因素,在华方济各会常常被划入反对适应、挑起争斗的一派,但仔细梳理他们的在华传教史料,可明显看出,他们在长期的中国观察过程中,也借鉴耶稣会士的经验,结合自身的传教实践,形成了独具特色的文化适应策略,即学习语言、取汉字名号、易服、学术传教和医疗传教。