齐赫文斯基与曹靖华——祝贺齐赫文斯基诞辰九十周年

摘要

正齐赫文斯基院士(我们都亲切地称呼他的中文名字齐赫文)是俄罗斯德高望重的老一辈汉学家,国际知名学者、杰出的外交家。但在这里我只想记述他和我父亲曹靖华近半个世界的交往和他们之间终生不渝的友情。齐赫文出生在彼得格勒,青年时代起就与中国结下了不解之缘。1935年他考入列宁格勒大学时,就毅然选择了汉学专业,立志研究中国历史和中国文化,希望将来能成为一名汉学家。二三十年代我父亲曾在列宁格勒大学执教6年,20世纪初当齐赫文入学时,我父亲已于两年前的1933年回国。因此,他们无缘在这所学校里相识。他们相识是1943年于抗战时期的重庆。早在1939年,在苏联驻华大使潘友新和苏联外交人民委员会支持下,在苏联驻重庆大使馆开办了中文学校,目的在于培养苏联在华工作的年轻外交官学汉语,提高汉语应用水平。我父亲1939年初自西安来到重庆后,即由周恩来同志安排到中苏文化协会工作,翻译介