《时时刻刻》:由小说到电影的艺术转换

摘要

小说《时时刻刻》是当代美国作家迈克尔·坎宁安的代表作之一.1998年,该作品一经出版便取得了空前的商业成就,并于次年获得了包括普利策奖及笔会/福克纳小说奖在内的众多文学奖项.2003年,据其改编的同名电影被搬上银幕后旋即获得了当年的金球奖、英国学院奖及多项奥斯卡提名.电影《时时刻刻》是通过对原著的“镜像”式再现、导演和演员们的个性化诠释以及再创造,并在此基础上充分发挥电影艺术的叙事特长,从而成功地完成了由文学文本到电影这两种不同媒介之间的艺术转换.