南海国际仲裁案中新闻话语的评价分析

摘要

在中国日益提升国际话语权的当下,如何就国际事务更准确地表达中国立场、更亲切地传播中国声音是一个十分值得学界关注和讨论的议题。文章选取《中国日报》和《菲律宾每日问询报》有关南海仲裁案的新闻报道,审视仲裁案的合法性、案件影响和结果三个方面的话语呈现,借助语言学的评价理论比较分析中菲双方报道此案的主流话语。菲方的新闻话语呈现了悖离和回归的二元对立——手段与目标的悖离、终点与起点的回归。中方以讲道理、摆事实的方式表达自己的立场,坚持一贯的以理服人,以礼动人,但似乎没有以情感人。在对外传播中国立场时,或许采取刚柔并济的话语表达,丰富作为传播主体的群体,会让作为受传对象的国际社会更感亲切,更易接受。