西雅图酋长宣言

摘要

您怎么能够买卖苍穹与土地的温馨？多奇怪的想法啊!假如我们并不拥有空气的清新与流水的光彩，您怎能买下它们呢？对我的人民而言，大地的每一部分都是圣洁的。每一枚闪亮的松针、每一处沙洲、每一片密林中的薄霭、每一只嗡嗡作响的虫儿，在我人民的记忆与经验中都是神圣的。树中流动着的汁液，载负着红人们的记忆。当白人的幽灵在繁星之中游荡时，早已忘记他们出生的家园。但我们的灵魂从不曾忘记这片美丽的土地，因为她是红人的母亲。我们属于大地，而大地也是我们的一部分。芬芳的花朵是我的姐妹；鹿儿、马儿和巨雕都是我们的兄弟。怪石嶙峋的山峰、草原上的露水、小马温暖的身体、以及我们人类，都是一家人。