会饮与示疾:炳灵寺第169窟维摩变相渊源考

摘要

维摩变相所据经文虽源自印度,其样式却创于中国。炳灵寺第169窟留存下目前所见最早的维摩变相,虽有西域经典可供参考,却无直接粉本用来借鉴。本土画师根据经文中维摩诘是大乘菩萨的阐述,以中土的线描技法并参考西域既有的图式,给予维摩诘以装饰华贵的菩萨装扮,其中侧卧于床榻的维摩及身后的侍者组合,是犍陀罗装饰盘和佛塔浮雕的常规表达。169窟的维摩变相,是当时画师挪用西方图样、结合中土画风的艺术创造,图像所兼容的多元因素,可作为中西文化交流的历史见证。