不同“语言”下的英雄悲剧——论黑泽明对莎剧的改编

摘要

黑泽明的《蜘蛛巢城》和《乱》改编自莎剧的《麦克白》和《李尔王》,但他的改编不是将一部舞台作品搬上银幕,而是将他自己对这部作品的理解搬上银幕。在他的东方文化语言、电影语言之下,创造了全新的悲剧作品,所以黑泽明也被誉为"东方的莎士比亚"。