俄罗斯笑话中文化特色词的汉译与专业俄语教学

摘要

语言是文化的载体.笑话是一种言语体裁,笑话中蕴含丰富的文化元素,这些文化元素通常以文化特色词的形式表现出来.对俄罗斯笑话中的文化特色词进行汉译时采取何种策略和方法,是翻译俄语笑话时最棘手的问题之一,该问题值得研究.文章提出了俄语笑话中俄罗斯文化特色词汉译的处理方法.