《文心雕龙》译本中江南文化精神的体现

摘要

《文心雕龙》 是中国文学批评史上第一部鸿篇巨著,对文学起源,文体类别,神思,风格,修辞,鉴赏,作家作品,文学与社会变迁等一系列重大问题进行了系统的论述.然而,必须承认,《文心雕龙》在中国文明史中并不仅仅只是文学批评认识论之鸿篇,而是一部体现中国文化精神、尤其江南文化精神和士人情怀、审美形态的经典鸿篇.刘勰在其作品中阐述的文学观蕴含着江南阴柔文化所体现的世界观和文学精神.刘勰的文学观视文学为人生之根本,而人生又是与宇宙法理之一体.这一观念,将中国文化之精神注入中国文学,反过来又将文学之精神注入中国文化.