遗失的表达欲

摘要

最近,我沉迷于漫画《黄金神威》和驱赶啄食我家天台花草的白头鹎,前者甚是有趣,后者甚是让我烦躁,但如果不是在写这篇文章,我并没有强烈的意愿去分享或倾诉。就像前几天读《黄金神威》的时候,我发现原来“山猫”这个词在日本俚语里有“冒牌货”的意思,这解了我多年的一个谜团--曾有一位与我短暂当过同事的日本男孩,一次闲聊,他说自己的父亲在千叶老家经营一间很成功的“山猫会社”,我听后自然礼貌地表示赞许,男孩的表情却略微尴尬,仿佛没有得到自己预想的回馈。