首页> 中文期刊>广西民族研究 >壮族复式思维句式英译研究——以壮族创世史诗《布洛陀》为例

壮族复式思维句式英译研究——以壮族创世史诗《布洛陀》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文认为壮族人民行文说话有复式思维的特点,比较分析汉壮民族的复式思维句式与英语民族的直线思维句式之差异,认为壮族创世史诗<布洛陀>的文体结构最大特点是骗偶重述句式,并举例说明壮族文化典籍中骈偶重述句式的三种英译方法.

著录项

来源
《广西民族研究》|2010年第4期|121-125|共5页
作者
黄中习; 陆勇;
展开▼
作者单位

广东金融学院,广州,510521;

广西百色学院,百色,533000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类景颇语;
关键词
壮族; 复式思维句式; 英译; 布洛陀;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 壮族复式思维句式英译研究——以壮族创世史诗《布洛陀》为例 [J] . 黄中习 . 湖南科技学院学报 . 2010,第010期
2. 壮族创世史诗《布洛陀》文化特色词的英译研究 [J] . 黄中习 . 广西师范大学学报（哲学社会科学版） . 2012,第002期
3. 壮族典籍英译的新纪元——试论壮族《麽经布洛陀》英译研究 [J] . 卓振英 ,李贵苍 . 广西民族研究 . 2008,第004期
4. 《壮族创世史诗·布洛陀》的解读及英译原则 [J] . 陆莲枝 . 百色学院学报 . 2010,第005期
5. 论壮族的创世史诗《布洛陀》 [J] . 周作秋 . 广西师范大学学报：哲学社会科学版 . 1984,第004期
6. 广西壮族非物质文化遗产保护性旅游开发研究——以百色布洛陀文化为例 [C] . 陈炜 . 第二届广西社会科学界学术年会 . 2008
7. 壮族文化保护中的政府作用研究——以布洛陀文化为例 [A] . 张敏 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号