“Sociology”到“群学”——对严复“sociology”的译法探究

摘要

＜正＞我们现在所说的"社会学",即"sociology",是援引日本学界的译法从日文中转译过来的说法,而我国学者也曾进行过"sociology"这一概念本土化翻译的有益尝试,其中影响最广的当属严复先生的译法——"群学",虽然这种译法在中国社会学史上并未得到长时间的使用,但