关于《生理学》英语专业术语的思考--高职高专护理专业教材分析之一

摘要

关于高校教材英语专业术语的思考：1. 国家出版部门和教育管理部门要尽快出台相关政策,规范高校教科书英语专业术语的采用标准,使得教材编写有法可依,有法必依.2. 提高教材编写者和专业课教师的英语水平,教材编写过程中,要适合国情,适合校情,英语术语宁缺勿滥,一定要规范化.3. 专业课考试应增加英语专业术语的内容,学以致用.4. 部分教材中专业术语英译出现不地道的现象,说明编写教材时需要聘请英语专业老师参加审阅英语专业术语.高职高专学生英语基础知识薄弱,在校学习时间又紧,专业课教材中所附英语术语的数量应该有度,以实用为主,够用为度,120-150 为宜,不可滥用.