首页> 中文期刊> 《外语与外语教学》 >失之东隅,收之桑榆——谈文学翻译的客观性

失之东隅,收之桑榆——谈文学翻译的客观性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

追求文学翻译的等效是再现原文审美表象因素的过程.其间有取有舍.本文以老舍的英译本说明,'戏剧性'是剧本语言体现的样式特征,也是戏剧翻译取舍的客观依据.文学翻译与戏剧翻译同理,取舍也需以客观要素为基础.

著录项

来源
《外语与外语教学》 |2002年第5期|52-54|共3页
作者
余东;
展开▼
作者单位

广州大学外国语学院广东广州510440;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
等效; 取舍; 戏剧性; 客观性; 主观性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 失之东隅,收之桑榆--谈文学翻译的客观性 [J] . 余东 . 外语与外语教学 . 2002,第5期
2. 失之东隅,收之桑榆——谈练习题讲评的做法和体会 [J] . 杨成军 . 小学教学研究(教学版) . 2016,第6期
3. 失之东隅收之桑榆——谈模拟试卷讲评的做法和体会 [J] . 杨红芳 . 中学数学教学参考：中旬 . 2013,第5期
4. 失之东隅,收之桑榆——谈体育教学中的“失误” [J] . 樊继磊 . 小学教学参考 . 2010,第33期
5. 失之东隅,收之桑榆——谈体育教学中的“失误” [J] . 樊继磊 . 小学教学参考：综合版 . 2010,第11期
6. 谈英汉文学翻译中语音、词汇与句式的和谐之美 [C] . 张慧琴 ,王晋华 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 论俄罗斯文学翻译家草婴的翻译思想与翻译人生——兼谈翻译家的主体性问题 [A] . 赵明怡 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号