MTI学习者商务翻译能力发展的瓶颈与对策——基于技术写作的路径探索

摘要

随着经济全球一体化不断加强,当今市场对各类商务类的翻译人才的要求也日益增长。技术写作随着本地化行业的迅速崛起而成为优秀译者具备的一项重要职业技能。本文结合相关MTI学习者商务翻译实践问题,分析了目前MTI学习者商务翻译能力上存在的一些不足,探讨了将技术写作训练纳入我国商务翻译人才培养体系中的必要性及可行性,探索借助技术写作课程来提高MTI学习者商务翻译实践能力的一些方法。