首页> 中文期刊>外语与翻译 >《徐霞客游记》的翻译和海外传播探析

《徐霞客游记》的翻译和海外传播探析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《徐霞客游记》作为我国著名的游记文献,在中外均有相当重要地位.本文简要总结了海外对徐霞客研究之后,对有着重大影响的译本进行评析,并从四个方面阐明了《大中华文库》版《徐霞客游记》的翻译策略.

著录项

来源
《外语与翻译》|2017年第4期|P.32-37|共6页
作者
李林1; 李伟荣2;
展开▼
作者单位

[1]湖南人民出版社;

[2]湖南大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译学;
关键词
徐霞客游记海外传播大中华文库翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《徐霞客游记》的翻译和海外传播探析 [J] . 李林 ,李伟荣 . 外语与翻译 . 2017,第004期
2. 翻译之美初探——以《徐霞客游记》大中华文库英译本用词为例 [J] . 丰文森 ,张建国 . 黑河学院学报 . 2020,第006期
3. 中国典籍翻译的实践及策略——以《大中华文库》版《徐霞客游记》英译的译审为例 [J] . 李伟荣 ,姜再吾 ,胡祎萌 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2014,第004期
4. 旅游地名翻译的范式、管理与文化生态意涵——从李祁的《徐霞客游记》英文节译本谈起 [J] . 任小玫 . 旅游学刊 . 2009,第009期
5. <徐霞客游记>中的风景名胜术语英文翻译 [J] . 贾秀海 ,仲晓天 . 辽宁行政学院学报 . 2005,第006期
6. 流传中国最早的《徐霞客游记》版本——记地质学家丁文江教授编《徐霞客游记》 [C] . 周文钟 . 徐霞客与丽江学术研讨会 . 2004
7. 翻译美学视角下《徐霞客游记》李伟荣英译本研究 [A] . 丰文森 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号