语言类型学视角下的汉韩语致使句类型分析

摘要

本文从语言类型学的视角解释了致使句。其在句法上解释为:致使句应带有表达致使功能的词汇或句式;致使词与原动词在形态上有一定联系。在语义上解释为:致使句应表达致使情景,包含两个动作主体和两个事件。据分析,汉语的“使”字致使句和韩国语的形态型致使句、分析型致使句符合致使句的两种解释,汉语里还有很多只符合致使句语义解释的句子。本文的分类方法不同于以往汉韩语致使句对比分析研究,其研究结果可以为韩国语教学与研究提供新的线索,为韩国语学习者提供有益参考资料。